Polnisch mit Pia

Ein neues Übungsbuch für Kinder und Jugendliche, die Polnisch lernen  möchten, ist nun auf dem Markt: Polnisch mit Pia. Das Buch richtet sich an junge Lernende im Alter zwischen 8 und 14 Jahren. Konzipiert ist es für Schüler, die über keine oder nur wenig Polnischkenntnisse verfügen. Nach Abschluss des Übungsbuches können die Kinder einfache polnische Texte lesen, schreiben, sprechen und verstehen.

Wie ist das Buch aufgebaut?

Auf altersgerechte Weise wird zunächst schrittweise die polnische Aussprache vermittelt. Dabei helfen kurze Online-Audios, die auch ohne den Kauf des Übungsbuchs kostenlos verfügbar sind. Anschließend werden auf spielerische Weise polnische Vokabeln aus mehreren Themenblöcken eingeführt. Auch hier wird die Aussprache durch online verfügbare Audioaufnahmen vermittelt. In jedem Themenblock helfen zahlreichen Übungen, u.a. in Form von Rätseln, beim Einprägen der neuen Wörter. Nach Abschluss der Vokabeleinheit kommt das Hörverständnis  dran: Die Kinder testen ihr Wissen in Quizform, wobei sie wieder auf muttersprachliche Aufnahmen zurückgreifen. Zum Ende des Übungsbuchs hin wird eine erste Grammatikeinheit  eingeführt: die polnischen Artikel. Alle gelernten Vokabeln werden den einzelnen Artikeln zugeordnet, wobei passende Übungen das Lernen unterstützen. Ergänzend zu den Lerninhalten bietet das Buch eine übersichtliche Darstellung des gesamten Wortschatzes in beiden Sprachrichtungen sowie einen Anhang mit Lösungen zu allen Aufgaben.

Für wen ist das Buch geeignet? 

Polnisch mit Pia   richtet sich an Kinder und Jugendliche der Altersgruppe 8-14. Das Übungsbuch ist sowohl für den Schulgebrauch  als auch für das eigenständige Lernen zu Hause geeignet.

Polnisch mit Pia setzt keine Polnischkenntnisse voraus. Die Arbeitsanweisungen sind durchgehend auf Deutsch und Polnisch verfasst. Das Übungsbuch ist eine wertvolle Ressource für den Unterricht des Polnischen als Fremdsprache  und als Herkunftssprache.

Dank der einfachen Schreibübungen, interaktiven Übungen zum Hörverständnis und zahlreichen Sprachrätsel spricht Polnisch mit Pia auch Kinder mit polnischen Wurzeln an, die Polnisch als ihre Herkunftssprache vertiefen möchten. Es bietet einen altersgerechten Zugang zum Polnischen, mit dem Eltern und Lehrer Kinder mit dem Polnischen vertraut machen und ihr Interesse an der Sprache wecken können.

Praxisnahes Konzept: So ist das Buch entstanden

Das Übungsbuch beruht auf den Unterrichtsmaterialien eines viermonatigen Sprachkurses. Sie wurden entwickelt, um Kinder von null auf dabei zu begleiten, Polnisch zu lernen und durch spielerische Übungen ihre Motivation aufrechtzuerhalten und zu fördern. Die Audio-Dateien  erwiesen sich als eine beliebte Form des selbstständigen Lernens und wurden als interaktive Elemente in das Übungsbuch integriert.

Warum Polnisch lernen?

Mit über 30 Mio. Einwohnern gehört Polen zu den fünf größten Ländern der EU. Als Nachbarland Deutschlands ist Polen ein wichtiger Handelspartner der Bundesrepublik. Polnisch als Fremdsprache ist daher schon allein aus wirtschaftlicher Sicht ein Vorteil.

Aber auch aus kultureller Sicht lohnt es sich, Polnisch zu lernen. Polen und Deutschland verbinden 1.000 Jahre politische Beziehungen, die durch Hochs und Tiefs geprägt waren. Die Sprache des andern zu lernen, stärkt das interkulturelle Bewusstsein und fördert nicht nur die sprachliche Verständigung, sondern auch das gegenseitige Verständnis.

Und nicht zuletzt lohnt es sich die Sprache deshalb zu lernen, weil Polen ein attraktives Touristenziel ist: Mit den weitläufigen Stränden der Ostseeküste, mit den Wanderpfaden der Hohen Tatra und zahlreicher anderen Gebirgsketten, mit dem Segelparadies der Masurischen Seenplatte, mit der ursprünglichen Schönheit der vielen Nationalparks, wie der beiden UNESCO-Weltnaturerbestätten Białowieża und Bieszczady, mit den Metropolen Warschau, Krakau, Lodsch, Posen und Danzig und der Kulturhauptstadt Breslau sowie mit den vielen kleineren, aber bedeutenden Orten wie Thorn, der Geburtsstadt von Nikolaus Kopernikus, oder Żelazowa Wola, dem Geburtsort von Frédéric Chopin. 

Inhalte des Buches

• Polnische Aussprache: 15 Seiten zur schrittweisen Einführung der polnischen Aussprache, mit Online-Audios
• Hörverständnis: 5 Seiten mit Übungen zum Hörverständnis, mit Online-Audios
• Grammatik: 6 Seiten zu polnischen Artikeln, mit Übungen
• Wortschatz: 34 Seiten zum Grundwortschatz mit Sprach- und Denkspielen, Übungen und Quiz
• Interaktiv: über 150 Online-Audios, eingesprochen von einem Muttersprachler
• Bilingual: Arbeitsanweisungen durchgehend auf Deutsch & Polnisch
• Lösungen: Anhang mit Lösungen für die Selbstkontrolle
• Zweisprachige Glossare: der Gesamtwortschatz in beiden Sprachrichtungen übersichtlich dargestellt
   
   

Polnisch mit Pia ist unter diesem Link auf Amazon erhältlich. In der Direktsuche ist es unter dem Stichwort „Polnisch für Kinder“ auffindbar; auf der Autorenseite ist es ebenfalls aufgelistet.

Über die Autorin

Agnieszka Will ist promovierte Übersetzerin und hat ihre Diplomarbeit im Bereich Didaktik des Polnischen geschrieben. Sie leitet deutschlandweit Online-Polnischkurse für Kinder und unterrichtet Polnisch anhand selbst konzipierter Kursunterlagen.