Über das Pe-Log können auch Texte in Auftrag gegeben werden, insbesondere Copy, SEO und Content, aber auch Rezensionen und Lektoratsarbeiten. Ebenso können professionelle Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft (Marketing, PR, HR), Kunst und Kultur (Theater, Oper, Kino), Mode, Tourismus und Religion für die Sprachen Deutsch, Englisch und Polnisch gebucht werden. Hier eine kurze Übersicht der buchbaren Dienstleistungen:
Für die Bewerbung eines Produktes u.Ä. können Copywrtiting-Services gebucht werden. Dem Kunden stehen zur Auswahl Copytexte in den Sprachen Deutsch und Polnisch. Die Copy wird nach den Vorgaben des Kunden erstellt und kann uneingeschränkt für kommerzielle Zwecken verwendet werden. Ein Einsatz von KI-Tools, wie Chat GPT, ist explizit ausgeschlossen - jede Copy wird individuell angefertigt.
Für Websites, Blogs und Social Media können Contentwriting-Services gebucht werden. Nach einem ausführlichen Briefing werden die Texte individuell, d.h. ohne Einsatz von KI, erstellt und können vom Kunden beliebig eingesetzt werden. Contentwriting-Services können auf Deutsch und Polnisch gebucht werden.
SEO-Texte sind essentiell für eine gute Positionierung und Auffindbarkeit von Websites in Google. Für bestehende SEO-Texte kann ein Check mit Optimierung gebucht werden. Es können aber auch komplett neue SEO-Texte in Auftrag gegeben werden. Die Angabe von Keywords ist vorgesehen, Sie können aber auch eine Keyword-Recherche hinzubuchen. Die wählbaren Sprachen sind Deutsch und Polnisch. Die Erstellung von SEO-Texten erfolgt ohne den Einsatz von KI.
Das Lektorat kann für kurze bis mittellange Corporate- und Wissenschaftstexte gebucht werden. Die Arbeitssprache ist Deutsch.
Im Bereich Translation können Übersetzungen, Adaptationen, Terminologiearbeit und interkulturelle Beratung gebucht werden. Alle Services im Bereich Translation werden primär für Unternehmenskunden angeboten und können für die Sprachkombinationen Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, Englisch-Deutsch und Englisch-Polnisch in Auftrag gegeben werden. Die buchbaren Themenbereiche sind Wirtschaft (Marketing, PR, HR), Kunst & Kultur (Theater, Oper, Kino, TV), Mode, Tourismus und Religion. Übersetzungen in anderen Themenbereichen können nach Absprache angefertigt werden, andere Sprachen werden jedoch nicht angeboten. Termine und Konditionen werden jeweils individuell mit dem Kunden ausgehandelt.